Café / Bar
un crème
[œ̃ kʁɛm]
Café con leche — el más pedido en los bistros
"Je prendrai un crème, s'il vous plaît." — Tomaré un café con leche, por favor.
Hub de aprendizaje gratuito — francesrapido.com
Aprende francés gratis. Sin rodeos.
Vocabulario que realmente se usa, pronunciación que no te enseñan en los libros y frases para sobrevivir —y vivir— en París. Sin registro, sin apps, sin suscripciones.
Sin registro
100% gratuito
Para adultos
Niveles A1–C1
Ver clases con Marie
Disponibilidad de clases esta semana: Lunes 09:00, 11:00 y 18:00. Martes completo. Miércoles 10:00 y 19:00. Jueves completo. Viernes 09:00 y 17:00. Sábado 10:00.
Clase de prueba gratuitaLecciones del día
Vocabulario temático: la cafetería y el mercado
Estas seis palabras aparecen en cada conversación cotidiana en Francia. Aprenderlas con su pronunciación y un ejemplo real es mucho más eficaz que una lista de traducciones aisladas.
Mercado
la baguette
[la baɡɛt]
Pan largo — artículo de primera necesidad, no un cliché
"Une baguette pas trop cuite, s'il vous plaît." — Una baguette no muy hecha.
Dinero / Compras
ça fait combien
[sa fɛ kɔ̃bjɛ̃]
¿Cuánto es? — más informal que "c'est combien"
"Ça fait combien en tout?" — ¿Cuánto es en total?
Transporte
le métro
[lə metʁo]
El metro — orientación básica en cualquier ciudad grande
"C'est quelle ligne pour Montmartre?" — ¿Qué línea va a Montmartre?
Social
ça marche
[sa maʁʃ]
Vale / De acuerdo — el "ok" del francés coloquial
"On se retrouve à 18h?" — "Ça marche!" — ¿Quedamos a las 6? ¡Vale!
Tiempo libre
flâner
[flane]
Pasear sin rumbo — un concepto sin equivalente exacto en español
"On va flâner dans le Marais?" — ¿Damos una vuelta sin prisa por el Marais?
Pronunciación
Los sonidos que nadie te enseña
La pronunciación francesa tiene cuatro trampas que confunden a casi todos los hispanohablantes. No son difíciles — solo diferentes. Aquí están, con instrucciones precisas.
[ʁ]
La "r" uvular — no es la erre española
Se produce en la garganta, no con la lengua. Piensa en hacer gárgaras suavemente. Paris, rouge, merci — la "r" nunca vibra en el paladar.
[y]
La "u" francesa — entre "u" e "i"
Pon la boca en posición de "u" pero intenta pronunciar "i". Tu, sur, lu — este sonido no existe en español, así que tu cerebro lo evitará. Insiste.
[ɛ̃]
Vocales nasales — el sonido que suena "raro"
Deja que el aire salga también por la nariz al final. Vin, pain, main — no cierres la boca para hacer la "n". El sonido es abierto y suspendido.
liaison
La liaison — las consonantes que reviven
Una consonante final muda puede sonar cuando la siguiente palabra empieza con vocal. Les amis suena "lé-za-mi". Esto une el habla y la hace fluir — y es lo que distingue a quien suena natural.
¿Quieres trabajar tu pronunciación con una hablante nativa? En las clases con Marie dedicamos tiempo real a esto — no solo a leer listas.
Gramática en contexto
Gramática sin memorizar reglas
La gramática se aprende mejor reconociendo patrones reales que memorizando tablas. Tres estructuras de alta frecuencia, explicadas desde cómo se usan — no desde cómo se clasifican.
-
El presente que reemplaza al futuro
En francés coloquial, el presente simple hace el trabajo del futuro inmediato. "Je pars demain" (Mañana salgo) es más natural que "Je partirai". Usarlo así no es un error — es hablar como un nativo.
-
Negación en dos partes: ne… pas
La negación rodea al verbo: Je ne sais pas. Pero en conversación, el "ne" casi siempre desaparece: Je sais pas. Entender ambas formas te evita muchas confusiones.
-
Los verbos pronominales — el reflejo cotidiano
Se lever, se doucher, s'appeler — estos verbos aparecen constantemente. La clave: el pronombre cambia con la persona (je me lève, tu te lèves) y el acuerdo en participio suele ser opcional en el habla oral.
Escena: mañana en casa — nivel A2/B1
"Je me lève à sept heures."
Me levanto a las siete.
Verbo pronominal en presente
"Je prends un café — j'ai pas le temps de déjeuner."
Tomo un café — no tengo tiempo de desayunar.
Negación sin "ne" (oral coloquial)
"Ce soir, je rentre tôt."
Esta noche vuelvo pronto.
Presente con valor de futuro próximo
Este enfoque contextual es el núcleo del programa de Marie — aprendes gramática haciéndola, no solo leyéndola.
Pour survivre à Paris
Frases de la vida real: las que sí necesitas
Las apps te enseñan "¿Dónde está la biblioteca?". París te preguntará otras cosas. Estas doce frases cubren los momentos que nadie anticipa antes de llegar.
| Francés | Sentido real | Cuándo usarla |
|---|---|---|
| C'est quoi exactement? | ¿Qué es exactamente? | En un menú que no reconoces |
| Je cherche quelque chose de pas trop cher. | Busco algo no muy caro. | En tiendas, mercados, negociando |
| Vous pouvez répéter, s'il vous plaît? | ¿Puede repetir, por favor? | Cuando el acento regional te pierde |
| C'est pour emporter. | Es para llevar. | Boulangerie, café, comida rápida |
| Je reviens dans cinq minutes. | Vuelvo en cinco minutos. | Para no perder tu sitio en la cola |
| Ça ne fait rien. | No importa / No hay problema. | Para responder a un "désolé" |
| T'inquiète. | Tranquilo/a — no te preocupes. | Oral, informal, muy frecuente |
| On fait comment pour…? | ¿Cómo se hace para…? | Burocracia, transporte, gestiones |
| C'est par là? | ¿Es por ahí? | Orientación — más rápido que preguntar entero |
| Je l'ai sur mon téléphone. | Lo tengo en el móvil. | Billetes, reservas, confirmaciones |
| Je suis arrivé(e) hier. | Llegué ayer. | Contexto social inmediato |
| Je ne parle pas encore très bien français. | Todavía no hablo muy bien francés. | La frase más importante del viaje |
Para ampliar tu repertorio con frases de tu contexto específico, visita los recursos gratuitos o trabaja directamente con Marie en clase.
Conversación real
Mini-diálogos: cómo suena el francés de verdad
Estos fragmentos reproducen intercambios reales — con contracciones, con el ritmo que no aparece en los diálogos de manual. Léelos en voz alta. Repítelos. Son breves a propósito.
En la boulangerie
A1 — A2
Cliente
Bonjour ! Une baguette tradition, s'il vous plaît.
Buenos días. Una baguette tradición, por favor.
Boulangère
Bien cuite ou pas trop ?
¿Muy hecha o no tanto?
Cliente
Pas trop cuite, merci. C'est tout.
No muy hecha, gracias. Es todo.
Boulangère
Ça fait 1,20. Bonne journée !
Son 1,20 €. ¡Que tenga buen día!
Practica: repite el rol del cliente en voz alta
Pidiendo información en la calle
A2 — B1
Tú
Excusez-moi, le musée d'Orsay, c'est loin d'ici ?
Perdone, ¿el Musée d'Orsay está lejos de aquí?
Transeúnte
Non, c'est à dix minutes à pied. Vous prenez la rue là-bas, vous tournez à gauche.
No, son diez minutos a pie. Coge esa calle, gira a la izquierda.
Tú
À gauche après le feu ?
¿A la izquierda después del semáforo?
Transeúnte
Voilà, exactement. Bonne visite !
Exacto. ¡Disfruta la visita!
Clave: confirma siempre — demuestra que entendiste
En el trabajo — reunión informal
B1 — B2
Colega
T'as vu le compte-rendu de hier ?
¿Viste el acta de ayer?
Tú
Ouais, j'ai quelques remarques. On peut en parler après la réunion ?
Sí, tengo algunos comentarios. ¿Podemos hablar después de la reunión?
Colega
Bien sûr, ça marche.
Claro, perfecto.
Nota: "T'as" = "Tu as" — contracción oral muy habitual
Teléfono — cita médica
B1
Tú
Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le Dr. Martin si possible.
Buenos días, quisiera pedir cita con el Dr. Martín si es posible.
Recepcionista
C'est pour quel motif ?
¿Para qué consulta?
Tú
Un suivi de routine, rien d'urgent.
Un seguimiento de rutina, nada urgente.
Aprende "pour quel motif" — lo escucharás siempre
Esto es lo que puedes aprender solo. El resto requiere una conversación real.
Las lecciones de aquí te dan base y contexto. Pero el salto ocurre cuando alguien te escucha, te corrige en el momento y te enseña lo que tu nivel específico necesita — no lo que un temario general cree que necesitas. Eso es lo que hace Marie en cada clase.
Explorar más